I reveal to you my first light novel project:
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora.
Long time ago I watched the anime and totally loved it. While searching for LN I saw this with 8 volumes, still untranslated. Perfect found.
I want to hone my translation skill into german a bit more, so I will be translating it (first) into german.
Though I already got many mails asking me if I would share my translation.
So I decided I would convert the prologue into english and release it too.
I activated the comments for this one, and if you like this and want more english releases, please comment.
I will definitely be doing the german version, though it's still unknown if I will make it public. Comments for that also appriciated.
First I want to recruit proofreader for it, but then I wasn't sure if I was going to release it at all, so I didn't accept anyone. The german translation shouldn't be all that horrible, a few wrong commas, but the english one certainly needs proofreading. But I just don't want to bother with that. Depending on the comments I will see how I will proceed.
Okay, then onto the release.
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora Prologue:
Deutsch || English
P.S.: I'll update the pdf over time, so that every volume has one pdf.