Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora

Dun Dun Dun.
I reveal to you my first light novel project:
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora.
Long time ago I watched the anime and totally loved it. While searching for LN I saw this with 8 volumes, still untranslated. Perfect found.
I want to hone my translation skill into german a bit more, so I will be translating it (first) into german.
Though I already got many mails asking me if I would share my translation.
So I decided I would convert the prologue into english and release it too.
I activated the comments for this one, and if you like this and want more english releases, please comment.
I will definitely be doing the german version, though it's still unknown if I will make it public. Comments for that also appriciated.
First I want to recruit proofreader for it, but then I wasn't sure if I was going to release it at all, so I didn't accept anyone. The german translation shouldn't be all that horrible, a few wrong commas, but the english one certainly needs proofreading. But I just don't want to bother with that. Depending on the comments I will see how I will proceed.
Okay, then onto the release.


Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora Prologue:
Deutsch || English

P.S.: I'll update the pdf over time, so that every volume has one pdf.


Kemm said...

I loved the manga and haven't seen the anime yet. Thanks for picking it.

Firestalker said...

The manga sucked... It ended at a crazy spot in the middle of the story. I loved the anime, very well executed.

Does the LN have the same ending as the anime? I'm wondering if the anime came during or after the LN.

Ascher said...

I also saw the anime and loved it.Thanks for releasing an english version,and looking forward to more if you are up to it.

Pedrou said...

Thanks for this novel

HunteR said...

Thanks a lot,i watched the anime and i really loved it ^^

Anonymous said...

Danke für die Übersetzung! Dann werd ich's mir mal durchlesen... ^^

I watched the anime and loved it, so I bet the light novel will be even better. :)

K. Clysm said...

It's good to see you have time to work on what you want now PROzess, without the anal trolling of MangaFox preschoolers. Keep up the good work my friend.

Aayush251 said...

lol nice pro xD

Anonymous said...

nice wounder will it be much diffrent than manga / anime

Darais said...

Thanks for the translation. I would love more (in English, of course), as I loved both the manga and the anime.

I must admit that I'm surprised, though; I never would've expected that the result of such a cave-in would be a gem of this value.

Aster said...

It's been almost a year and there appears to be no progress. And the file at mediafire seems to be deleted. Is this project dead, or is there still hope? PROzess, gambate!

Post a Comment

Home | About | Projects | Donations

Copyright © 2009 Black Wing |Designed by Templatemo |Converted to blogger by BloggerThemes.Net